Tombstone

Back

Description:

Tombstone, made of polished limestone; Kufic inscription.

Object type:

tombstone

Museum number:

1868,1102.432

Culture/period:

Fatimid dynasty

Date:

27 December 1159 (AH 14 Dhul Hijja 554)

Production place:

Made in: Aswan

Findspot:

Found/Acquired: Egypt

Materials:

limestone

Technique:

polished

Dimensions:

Length: 51.50 cm Width: 21.75 cm

Inscriptions:

Inscription details: inscription in Arabic in Kufic script Inscription quoted: بسم الله الرحمن الرحيم يبشرهم ربهم برحمة منه ور ضوان وجنات يهم فيها نعيم مقيم خالدين فيها أبداً إن الله عنده أجر عظيم اللهم صل على محمد وعلى آل محمد وارحم أمتك الفقيرة الى رحمتك ست الفخر ابنت أبة القاسم بن سلمان بن عون بن عبدالله بن محمد بن معيد بن أبو يوسف بن عبد الملك بن بيان بن كهل بن كلان بن فحكيان بن جعبة العشباني توفيت يوم السبت الرابع عشر من ذي الحجة سنة أربع وخمسين وخمس ماية رحمة الله ورضوانه عليها Inscription translation: In the name of God the Merciful, the Compassionate. "Their Lord gives them glad tidings of His mercy and His pleasure, and Gardens for them wherein are dlights that endure. They will dwell therein forever. In God's presence is a reward the greatest (of all)" (Qur'an, Surat al-Tawbah, 9: 21-22). Oh God bless Muhammad, the Prophet, and Muhammad's family, and have mercy upon your servant Sitt al-Fakhr (lady of pride), daughter of Abu al-Qasim, son of Salman, son of ‘Awn, son of ‘Abdullah, son of Muhammad, son of Mu’id, son of Abu Yusuf, son of ‘Abd al-Malik, son of Bayan, son of Kahl, son of Kallan, son of Fakhiyan, son of Ju’bah al-‘Ishbani. She died on Saturday 14th of Dhu al-Hijja 554 (27th December AD 1159). God’s mercy and pleasure upon her.

Location:

6

Associated names:

Named in inscription: Sitt al-Fajr Ishbani

Acquisition names:

Purchased from: Robert James Hay

Acquisition date:

1868

Curator's comments:

The deceased was Sitt al-Fajr (lady of the morning), daughter of Abu al-Qasim. She died on Saturday 14th of Dhu al-Hijja 554/ 27th December 1159.